Register a custom protocol handler